World Cup referee denied US entry and dropped

英文「undermines」是什麼意思？

「undermine」一詞源自古代戰爭。士兵在敵方城牆下挖掘地道，直到城牆倒塌。這字面意義至今仍通用——你可以說 undermine a cliff（侵蝕懸崖）——但更常見的用法是指信任、權威或體制。當某事物被 undermine 時，不是瞬間被摧毀，而是從內部悄悄地、隨時間逐漸削弱。這個字在嚴肅新聞寫作中非常常見。

影片中，索馬利亞體育部顧問談到裁判 Omar Artan 被拒絕入境美國：「“Denying him entry not only harms him personally, but it also undermines football’s commitment to fairness, merit, and the spirit of fair play.”」他的意思是，這項決定慢慢動搖了人們對足球公平對待所有人的信念——不是一瞬間，而是讓這份信任變得稍微脆弱。再舉兩例：「The scandal undermined the minister’s authority.」（醜聞削弱了部長的權威。）「Constant criticism can undermine a child’s confidence.」（持續的批評會削弱孩子的自信。）語域：正式至中性。常見於新聞、演講與書面報告，嚴肅對話中也很自然。