Ingen vil innrømme hvem som fiser backstage
B1 Norwegian 聽力練習 · 挪威語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
挪威語 “vedkjenne seg” 是什麼意思？
vedkjenne seg
挪威反身動詞，「承認、坦白」
「承認是自己的」，挪威反身動詞，嚴肅與荒謬小事皆可用
Vedkjenne seg 是挪威反身動詞，意思是「承認是自己的」或「坦白承認」。挪威人用在嚴肅場合（孩子、債務、公開聲明），也用在荒謬小事上。這動詞帶點法律、正式的分量，拿來承認瑣碎小事就顯得好笑。結構是 vedkjenne 加上反身代詞 seg（自己）。
這段片段裡，三個男人坐在後台。有人放了屁，但沒人肯 vedkjenne seg 承認。喜劇效果來自把這莊嚴、像合約般的動詞用在放屁上。台詞 “hører ikke alle som fiser si: Det var meg”（「難道所有放屁的人不都說『是我』嗎？」）把梗推到高潮。挪威幽默偏愛這種語體衝突。
詞彙頻率
這段 B1 Norwegian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
96.2%
的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Norwegian的高頻日常用詞。
一般挪威文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
96.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語挪威文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
fiser
3×
超出前 5,000 名
farts (informal)
backstage
2×
超出前 5,000 名
backstage
vedkjenner
2×
超出前 5,000 名
acknowledges, admits
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Norwegian stand-up specials (Dag Sørås, Else Kåss Furuseth)
- ▸In Norwegian sitcoms about workplace and band life (Match, Norsemen)
- ▸In Norwegian legal and courtroom news (NRK, VG)
- ▸In Norwegian podcasts about everyday absurdity (Friminutt, Tusvik & Tønne)
- ▸In Norwegian YouTube prank channels and backstage tour content