Amiga que muda de religião e gosto toda hora
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
巴西葡萄牙語「terreiro」是什麼意思？
terreiro
巴西宗教用語
巴西非裔宗教的拜祭場所；字面意為開放的「院子」
在巴西，terreiro 是神聖的殿堂——非裔巴西宗教翁班達和坎東布雷的禮拜與社群場所，信徒在此以鼓樂、舞蹈與供品祭祀 orixás。這個字起源平實：terra（「土地」）加上 -eiro，terreiro 最初只是指空曠的院子或清理出的一塊地。這種聖地的意涵後來延伸，成為整個拜祭場所的稱呼。
一座 terreiro 通常以 barracão 為中心，那是舉行公開儀式的大廳，另有給入教者使用的房間與供奉個別 orixás 的神龕。有些已有超過一百年歷史。影片以喜劇手法呈現這個字：朋友逐句切換信仰——você não era católica?（「妳不是天主教徒嗎？」），接著 agora eu sou assembleiana（「我現在是五旬節派教徒」，來自 Assembleia de Deus），最後 eu tava no terreiro（「我在 terreiro」）。三句台詞快速串起巴西的宗教版圖：從天主教到福音派，再到非裔巴西傳統。」
Vitor Orth↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.3%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
75.8%
前 1,000 名
81.3%
前 2,000 名
93%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
eita
1×
超出前 5,000 名
wow
rolê
1×
超出前 5,000 名
outing or hangout
dar um rolê
1×
go for a walk or hang out
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。