Criança descobre que antigamente quase não tinha igreja
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語 “que doido” 是什麼意思？
que doido
巴西反應俚語
“好瘋狂 / 太誇張了” — 隨意表達驚訝的反應
Que doido 是巴西人日常說「好瘋狂」或「太誇張了」的方式，用來回應讓你驚訝的事。Doido 是「瘋狂」或「發瘋」的意思，所以 que doido 純粹表達驚嘆，相當於英文的 “no way!” 或 “that’s nuts”，在對話中隨時都聽得到。一聽到讓人意外的事實，馬上就會脫口而出這句反應。
它屬於一整個單句反應家族：que louco 和 que loucura（「好瘋狂」）、que doideira，都可以跟 que doido 互換使用。影片裡的小孩聽到教堂大樓以前是冰淇淋店和兩層樓的戲院，而且很久以前幾乎沒有教堂，隨口冒出一句 Que doido。這隨意的反應，正是巴西人在聊天中處理驚人事實的典型樣貌。字根 doido（源自較早的 doudo，起源不詳）也出現在 doidamente（「瘋狂地」）和 endoidar（「讓某人發瘋」）裡。
Porta dos Fundos↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.3%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
88.8%
前 1,000 名
92.3%
前 2,000 名
97.4%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
87.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。