Desafio: é impossível me fazer chorar
B1 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語「me fazer chorar」是什麼意思？
me fazer chorar
巴西葡萄牙語使役句型
「me fazer chorar」——「讓我哭」；fazer + 不定式表「使某人做某事」
在葡萄牙語裡，fazer 加上原形不定式，意思就是「讓某人做某事」。所以 me fazer chorar 是「讓我哭」，te fazer chorar 則是「讓你哭」——句型一樣，只換人稱。受詞代名詞（me、te、o）指出受影響的是誰，fazer 擔負「使役」的功能，後面的動詞保持原形不定式：如 fazer rir、fazer pensar、fazer chorar。
重點是變化落在 fazer 上，第二個動詞不變位：Você me fez chorar（「你讓我哭了」）、isso vai te fazer chorar（「那會讓你哭」）。不定式永遠維持原形。同一個框架套用任何動作都行——me faz rir（「讓我笑」）、me fez pensar（「讓我思考」）——掌握這句型就能解鎖整組句子。影片是「你別想讓我哭」的挑戰，雙方不斷丟出 para me fazer chorar、vai te fazer chorar 這類句子，把這句型反覆練到熟為止。
Walace Freerunner↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.9%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
83.2%
前 1,000 名
90.9%
前 2,000 名
97.9%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
95.5%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
merge
1×
超出前 5,000 名
file combination
multiverso
1×
超出前 5,000 名
multiverse
vagas abertas pra próxima merge
1×
opportunities available for the next event
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。