O cachorro que salvou o bebê de madrugada
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
為什麼葡萄牙語的「alertar」會變成「alertá-los」？
alertá-los
葡萄牙語代詞規則
「to alert them」——不定式去掉 -r 再加重音
當賓語代詞附在不定式後面時，葡萄牙語不會只是直接黏上去。-r 會脫落，代詞變成 -lo/-la/-los/-las，新露出的母音再加上重音：alertar + os → alertá-los，意思就是「to alert them」。同樣規則也產生 fazê-lo（「to do it」）、vendê-la、abri-lo。要是跳過這步，聽起來就不像葡萄牙語了。
重音符號取決於動詞變位：-ar 動詞用 á（如 comprá-lo），-er 動詞用 ê（如 conhecê-la），-ir 動詞則不需要（如 abri-lo）。同樣的 l- 形式也會出現在任何以 -r、 -s 或 -z 結尾的詞後面——例如 fá-lo 來自 faz。這裡是狗狗在發出警告：o cachorro pulou na cama para alertá-los。
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
94.6%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
88.4%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
99.1%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
84.3%
前 1,000 名
90.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。