Pedido de casamento surpresa com truque de mágica
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西葡萄牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
葡萄牙語怎麼在不說「sim」的情況下表達「是」？
Quero.
葡萄牙語是非題回答模式
「我願意」——葡萄牙語用重複動詞來回答問題，而不是說「sim」
葡萄牙語雖有「是」的單字，說話者常省略不說。回答是非題最自然的方式，是把問題裡的動詞原封不動丟回去：Você quer? — Quero. Você viu? — Vi. Consegue? — Consigo. 這是葡萄牙語最接近英文「I do」的用法，比單說 sim 更溫暖、更有誠意；sim 單獨使用反而聽起來生硬。
這模式可延伸：為了加強語氣可重複動詞（quero, quero!），或在動詞後加 sim（quero, sim）。否定式 quero não 結構相同——先重複動詞，再推翻它。求婚是最動人的例子，影片結尾就是：você aceita casar comigo? 對方沒說 sim，而是說 Quero.
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.8%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
82.6%
前 1,000 名
86.8%
前 2,000 名
95%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
82.8%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
truque
4×
超出前 5,000 名口語常見
trick
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。