Min stalker och hemliga designen på kepsen
💡 你知道嗎？
瑞典語「keps」是什麼意思？
keps
來自英文的瑞典語外來語
keps（棒球帽）——源自英文複數「caps」，瑞典語卻把它當單數用
瑞典語把英文複數「caps」拿來當單數，變成了 keps，指一頂帽子。這樣一來，英文的複數反而成了瑞典語的單數詞。kex（餅乾）也是同樣情況，源自英文「cakes」。這支影片有趣的地方在於，講者對同一件周邊商品同時用了 keps 和 caps，讓你聽到外來語和它的英文源頭並排出現。
keps 指有帽舌的帽子——通常是棒球帽或平頂帽。它來自英文複數「caps」，瑞典語對「cakes」也做了同樣的事，產生了 kex（餅乾）。影片裡創作者在「min keps」（我的帽子）和「designen på capsen」（帽子上的設計）之間切換，讓你清楚感受到英文詞根就在表層。還有一個較長的詞 basebollkeps，但日常口語就說 keps。
Rasmus Kamerer↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Swedish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.2%
的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是瑞典文的高頻日常用詞。
一般瑞典文詞彙頻率
88.6%
前 1,000 名
92.2%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名
口語瑞典文詞彙頻率
96%
前 1,000 名
99.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的瑞典文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。