Sluta lajka och följ inte mig
💡 你知道嗎？
「orkar inte」在瑞典語裡是什麼意思？
orkar inte
瑞典語的精力與付出動詞
「我懶得理」——字面意思是「我沒力氣（做這件事）」
瑞典語有一個動詞是英文缺少的：orka，意思是「有精力做某事」。說「jag orkar inte」一個詞就能同時涵蓋真正的疲累和乾脆的拒絕——它既可以是「我太累了跑不動」，也可以是「我現在就是應付不來」。這種精力與意願混在一起的特質，讓 orka 在日常瑞典語裡格外好用。
影片裡，創作者被通知聲淹沒——每個讚一聲叮、每個追蹤一聲響——最後崩潰說：「Jag orkar inte」（「我受不了這個」）。這句話正好介於「我受夠了」和「我真的應付不來」之間，正是 orka 的最佳用法。單獨用「Orka!」（沒有主詞、沒有動詞）則是青少年俚語，意思是「才怪」或「我才不做那種事」。相關用法：orkar du?（「你有辦法嗎？」）、du måste orka（「你得撐住」）、orka med（「應付得了」）。
Rasmus Kamerer↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 Swedish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93.8%
的字詞落在瑞典文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是瑞典文的高頻日常用詞。
一般瑞典文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語瑞典文詞彙頻率
91.8%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的瑞典文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
lajka
1×
超出前 5,000 名
(slang) like
notiser
1×
超出前 5,000 名
notices
prenumerera
1×
超出前 5,000 名
subscribe
yeah
1×
超出前 5,000 名口語常見
yes
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。