Rozhovor o BAM, dievčatách a tajomstve vo vrecku
B1 Slovak 聽力練習 · 斯洛伐克語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
斯洛伐克語的 “pohoda” 是什麼意思？
pohoda (v pohode)
名詞 · 斯洛伐克語
“輕鬆自在、好心情；『v pohode』= 沒問題、一切都好”
有人問演出怎麼樣，那傢伙開心地聳聳肩說：「No, v pohodičke」（「耶，超輕鬆」）。Pohoda 是那種令人嚮往的放鬆、自在、滿足的狀態，一切順遂、零壓力，而 v pohode 就是日常口語裡的「沒問題／不用擔心」。
它是斯洛伐克（和捷克）生活的基石，好日子裡那種無憂無慮的平靜，有點像丹麥的 hygge 加上「chilled out」。這裡用了指小詞 pohodička，感覺更溫馨舒適。順帶一提，斯洛伐克最大的音樂節就叫 Pohoda。說一句 “som v pohode”，你就融入國人的心情裡了。
Televízia Markíza↗，來自 YouTube。看原始影片→
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸As the everyday Slovak reply: “som v pohode” (“I’m fine / all good”).
- ▸At Slovakia’s huge Pohoda festival, named after the feeling.
- ▸Shared with Czech, where pohoda is just as beloved.
- ▸Softened into pohodička for extra cosiness.