Bruce vs Brandon en el careo de Guerreros Mundiales
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「tener colmillo」是什麼意思？
tener colmillo
墨西哥慣用語
「tener colmillo」—— 歷經風霜、老練精明、不易被騙。
Colmillo 是犬齒、獠牙。Tener colmillo（常說 tener mucho colmillo）指人老練精明：閱歷深、看透局勢、不易受騙。甚至有個手勢——用手指點點眼牙，意思就是「我早看穿你了」。更完整的說法 tener el colmillo retorcido（「獠牙扭曲」）更側重狡猾、老狐狸般的奸佞。這把經驗比作露出來的牙齒。
這段對決（careo）裡，選手自誇「tengo el veneno y tengo el colmillo」——我有毒液也有獠牙——吹噓膽識加上硬拼出來的精明必贏。同場實用片語：tener tablas（有舞台經驗）、bajarlo de la nube（把他從雲端拉下來、打擊囂張氣焰）。
Univision↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
87.3%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
93.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.9%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bicampeonato
2×
超出前 5,000 名
two-time championship
bajarlo
1×
超出前 5,000 名
to lower it
colmillo
1×
超出前 5,000 名
fang
tricampeonato
1×
超出前 5,000 名
three-time championship
bajarlo de la nube
1×
bring someone down to reality
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。