Cómo subieron una excavadora sin rampas
B1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「hacer palanca」是什麼意思？
hacer palanca
西班牙文槓桿原理片語
「hacer palanca」意指「撬起、撬動」—— 利用槓桿原理移動比自己重得多的物體
「hacer palanca」是指運用槓桿原理 —— 抵住固定點推或撬，以移動無法直接舉起的重物。palanca 是「槓桿」，所以 hacer palanca 字面上就是「做槓桿」。影片裡兩位工人就用這招，在沒有斜坡的情況下把挖土機裝上卡車：他們讓挖土機的前輪抵住車廂，再用機械臂把整台機器撬上去。
這個字源可追溯到希臘文 phálanx（用來搬運重物的圓木或滾筒），經由拉丁文 phalanga 傳下來，兩千年來字義驚人地貼近字面。它也延伸到日常用法：tener palanca 是指有「關係、門路」能辦成事；apalancamiento 則是金融術語的「槓桿操作」，意指借錢動用比自己擁有更多的資金。
CuriosidadesDelMundo↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
74.7%
前 1,000 名
82.8%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.5%
前 1,000 名
98.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。