discusión sobre bumpers, autoestima y carácter en los bolos
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語「me rindo」是什麼意思？
me rindo
西班牙語放棄用語
「我放棄了」——源自 rendirse（投降）
Me rindo 是西班牙語說「我放棄了」的方式。動詞 rendir 原意是屈服或產出，加上反身代詞 se 就變成「投降自己」。無論是桌遊、爭吵、保齡球溝溝球、還是功課，凡是要認輸的場合都能用；出謎題前那句標準挑釁 ¿te rindes?（你認輸了嗎？）也是這個字。
這段配音情境劇裡，小孩沒裝護欄打保齡球，又一顆球滾進溝溝，自稱廢柴、大喊「Me rindo」；正在講建立品格的老爸立馬下令：「levántate y agarra esas bolas」（起來把那些球拿回來）。另一個常見同義詞：me doy por vencido，字面意為「我宣告自己被打敗」。
Ciudad Sion↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
90.2%
前 2,000 名
95.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
93.8%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
bumpers
4×
超出前 5,000 名
(brand) bumpers — protective edges
court
1×
超出前 5,000 名
bowling area
cumplimos
1×
超出前 5,000 名
we fulfill
hosting
1×
超出前 5,000 名
(slang) hosting
forma su carácter
1×
shapes their personality or resilience
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。