Dulce de leche en la vida argentina cotidiana

西班牙語「sobre gustos no hay nada escrito」是什麼意思？

當一位拉普拉塔河地區的播客主持人解釋為何有些外國人受不了焦糖牛奶醬（太甜）或馬黛茶（太苦）時，他聳聳肩說出「sobre gustos no hay nada escrito」——「關於口味，沒有任何定論」。這是西班牙語版的「各有所好」：沒有規則書規範人們的喜好，所以為了偏好爭論毫無意義。

這句諺語源自拉丁語格言「De gustibus et coloribus non est disputandum」（「關於口味與顏色，不必爭辯」）。在播客節目「Trae Alfajores」的這一集中，它作為一連串對焦糖牛奶醬的最高級形容詞的總結——這種焦糖醬是阿根廷生活的核心，主持人估計大約 75% 的生日蛋糕都會用到它——連同吐司、夾心餅乾、冰淇淋和焦糖布丁一起。