El lado esotérico del mercado de Sonora
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
墨西哥西班牙語的「amarre」是什麼意思？
amarre
墨西哥秘術用語
戀愛綁咒 — 字面意為「繫泊」
Amarrar 是繫泊船隻或綁緊的意思，所以 amarre 字面上是指繩索繫結 — 但在墨西哥城的 Sonora 市場，它指的是戀愛綁咒，一種把某人綁在自己身邊的儀式。攤販公開招攬 amarres de amor，擺在草藥和蠟燭旁邊。這個隱喻很精確：愛被想像成一個有人故意打上的結。
影片帶逛這個市場本身 — 「el mercado esotérico más grande del país」，1957 年開業 — 這裡的 chamanes, santeros y curanderos 提供 「amarres y rituales de todo tipo」，涵蓋愛情、金錢、健康或保佑。這個日常動詞也值得記住：在拉丁美洲大部分地區，你會 amarras 你的鞋帶、馬匹，或把船繫在碼頭。
Alan Medina↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.4%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
85.9%
前 1,000 名
90.4%
前 2,000 名
98.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
82.5%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
místicos
2×
超出前 5,000 名
mystics
perturbador
2×
超出前 5,000 名
disturbing
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。