Flamazo en refinería de Dos Bocas preocupa a Tabasco
B2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「flamazo」是什麼意思？
flamazo
西班牙文新聞/安全用語
閃火 —— 突然、短暫的火焰爆發；flama（「火焰」）加上「-azo」衝擊/爆發後綴。
flamazo 是指突然的閃燃：氣體或蒸氣一次點燃，形成明亮、瞬間的火焰層，隨即熄滅。這個詞由 flama（火焰）和富生產力的後綴 -azo 組成，後者表達突然衝擊或爆發的意思 —— 同樣的構詞機制還有 codazo（肘擊）、frenazo（急剎車）、golazo（世界波進球）。關鍵在於，flamazo 不等於 explosión：它只是閃燃，不會爆轟。
報導嚴格區分 flamazo 與爆炸或 fuga（洩漏），描述多斯博卡斯煉油廠儲罐維護期間的受控排氣。掌握 -azo 就能解鎖一整組生動的西班牙文名詞，專門描述突然的衝擊與爆發 —— 是中級學習者的高效率句型。
Azteca Noticias↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
77.7%
前 1,000 名
83.8%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
89.2%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
flamazo
3×
超出前 5,000 名
(slang) flash fire
activaron
1×
超出前 5,000 名
they activated
aledaña
1×
超出前 5,000 名
neighboring
brindaba
1×
超出前 5,000 名
(formal) provided
conquisadora
1×
超出前 5,000 名
(regional) conqueror (feminine)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。