Francisco Kaminski explica su detención y declaración policial
B1 Spanish 聽力練習 · 智利西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「tomar declaración」是什麼意思？
tomar declaración
西班牙文法律新聞慣用語
"替某人錄口供」——警方的做法
在犯罪與新聞西班牙文裡，tomar declaración 是警方「替某人錄口供」的固定搭配。這裡的 declaración 指向當局作出的正式陳述，不只是泛指的「聲明」。注意動作方向：警察 toman declaración，所以從你的角度會說 me tomaron declaración，「他們錄了我的口供」——正是 Kaminski 描述受訊時的情況。
相對的說法是 prestar declaración——「作陳述」，指被詢問者的動作；在法庭上更接近「作證」。因此同一場訪談，警方視角是 tomar declaración，證人視角則是 prestar declaración。語氣屬中性偏正式，兩個搭配在真實犯罪報導與法律新聞中隨處可見。
Meganoticias↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
98.4%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
91.8%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.7%
前 1,000 名
96.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
conocías
2×
超出前 5,000 名
you knew (informal, singular)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。