Historias de estadounidenses que llegaron muy lejos
B1 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼阿根廷人說「básquet」而不說「baloncesto」？
básquet
阿根廷說法：籃球
南錐體地區對籃球的簡稱，區別於西班牙的「baloncesto」與墨西哥的「básquetbol」
西班牙語至少有三種說法指稱籃球，用哪一個就能看出說話者來自哪裡。西班牙說 baloncesto。墨西哥傾向用 básquetbol，完整借用英語單字。阿根廷、烏拉圭與南錐體其他地區則把字再縮短成 básquet，直接把 bol 省掉。阿根廷這個版本是三者中最短的。
這段影片是阿根廷旁白朗讀《福布斯》關於白手起家美國富豪的排名。輪到雷霸龍·詹姆斯時，旁白稱他為 básquet 選手。這個字配上布宜諾斯艾利斯口音，一個音節就標示出說話者是拉普拉塔河地區人。
Forbes Argentina↗，來自 Instagram。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
79.9%
前 1,000 名
83.9%
前 2,000 名
92%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
88.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
ranking
2×
超出前 5,000 名
ranking
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Argentine sports broadcasts (TyC Sports, ESPN Argentina)
- ▸In Argentine sports news about Manu Ginóbili and Luis Scola
- ▸In Uruguayan and Paraguayan basketball coverage
- ▸In Argentine sports stand-up and podcasts (Olga, F90)
- ▸In Argentine school and university gym classes