La Ruta de la Seda y el origen de la globalización
B2 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語的「hebra」是什麼意思？
hebra
西班牙語的網絡隱喻
一條「線」——西班牙語用這個意象來形容貿易網絡
hebra 指一條單獨的線——穿針引線時用的那種細絲或棉線。西班牙語借用這個意象，來形容任何由交織部分組成的事物：貿易路線網絡可以「hebra por hebra」（一條線一條線地）逐漸形成，而 Ruta de la Seda（字面意為「絲綢之路」）正是如此：無數獨立的路徑，在歐亞大陸上慢慢編織成一條大道。
這部 TED-Ed 影片稱這個網絡為「una red de múltiples rutas... conectando... hebra por hebra」——同樣用線的意象，描述一條橫跨超過 8,000 公里、歷時逾 2,000 年的路線，從波斯皇家大道延伸至蒙古人主動保護的商隊路線。西班牙語也用相關詞 hilo 表示線——例如 perder el hilo，意思是「失去談話的脈絡」。
Sé Curioso — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.1%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
76.7%
前 1,000 名
85.1%
前 2,000 名
95.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.5%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
seda
7×
超出前 5,000 名
silk
nómadas
3×
超出前 5,000 名
nomads
colapso
2×
超出前 5,000 名
collapse
gradualmente
2×
超出前 5,000 名
gradually
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。