La sorpresiva aparición de la hermana gemela de Magdalena
B2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文「abolengo」是什麼意思？
abolengo
西班牙文世系用語
世系，尤指顯赫世系——從祖輩傳承下來的高貴血統。
Abolengo 指的是繼承而來的世系，通常是顯赫的那種：de abolengo 標示著擁有可考血統的舊門閥、名門望族。這個詞建構在 abuelo（「祖父」）之上，意指從祖先傳承下來的血脈。一個 de rancio abolengo 的家族，是指擁有悠久歷史、略帶衰頹氣息的貴族世家；這個詞帶著舊錢與世襲地位的氣息，是單純的 familia 或 origen 所不具備的。
近義詞有 alcurnia、linaje 和 prosapia（皆為「高貴血統」之意）。請注意片中的口誤——abuelengo 並非正規用法；正確形式是 abolengo，儘管你的直覺確實聽得出 abuelo 的關聯。這是一個語體豐富的詞彙：帶有文學色彩、略顯莊重，非常適合劇中人物裝模作樣地炫耀門第時使用。
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
86.5%
前 2,000 名
91.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
97%
前 1,000 名
97%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
camera
1×
超出前 5,000 名
device for photography
interrumpa
1×
超出前 5,000 名
interrupt (formal command)
inyectarte
1×
超出前 5,000 名
inject you (informal)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。