Probando inventos locos para no mojarse con lluvia
B1 Spanish 聽力練習 · 哥倫比亞西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
哥倫比亞西班牙語的「profe」是什麼意思？
profe
哥倫比亞西班牙語，教師的簡稱
「Profe」，哥倫比亞學生對「profesor」的暱稱，充滿日常親切感
Profe 是哥倫比亞（以及更廣泛的拉丁美洲）對 profesor 或 profesora 的簡稱，從幼兒園到大學的學生都這麼叫。這個縮略詞帶著溫度：profesor 是正式頭銜，而 profe 是那個你可以請求幫助、開玩笑、甚至回嗆的對象。這種用法延伸到任何老師般的角色：瑜伽老師、游泳教練、私人教練，在哥倫比亞日常口語裡統統叫 profe。西班牙鮮少這樣用，那邊以 maestro 和 profesor 為主。
這支影片裡，一位哥倫比亞老師進行實驗：學生帶著發明品來測試防雨效果。有位學生說：「Obvio, profe」（「當然啦，老師」）。這一個字就勾勒出他們的關係。
profe Jesús ANDRES↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
82.5%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
94.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
93.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
sombrilla
3×
超出前 5,000 名
umbrella
desencajó
2×
超出前 5,000 名
came loose
joan
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Joan
pongámoslo
2×
超出前 5,000 名
let's put it
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Colombian school content from kindergarten through university
- ▸In Colombian sports and fitness instruction (yoga, gym, swim)
- ▸In Colombian sitcoms about teachers and students (Yo soy Betty, la fea)
- ▸In Colombian YouTube tutorials by educators (Julio Profe, Math2Me)
- ▸In Colombian parent-teacher conference content