Qué significa ser un sinvergüenza, lado bueno y malo
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「desparpajo」是什麼意思？
desparpajo
西班牙文性格名詞
輕鬆、無所畏懼的自信 — 說話或行事毫無拘束、不覺得羞恥。
Desparpajo 是一種瀟灑自信，說話做事毫無膽怯 — 西班牙皇家語言學院（RAE）將其定義為「說話或行動時極度自在、自由」。這詞可以是讚賞（沉著、有膽識、進退自如），也可以帶點貶義（厚臉皮、太愛出風頭）。擁有這特質的人稱為 desparpajado：外向、不害羞、不在乎 el qué dirán — 「別人會怎麼說」。
它是 sinvergüenza（字面意為「無恥」）的正面對應詞：同樣是毫不尷尬、大膽無畏，但被解讀為魅力而非厚顏無恥。常一起出現的相關詞：dicharachero（健談、妙語連珠）和 risueño（開朗、愛笑）。Habla con mucho desparpajo — 「她說話很有自信。」
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.9%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.7%
前 1,000 名
92.9%
前 2,000 名
96.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
94.7%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
confiados
1×
超出前 5,000 名
trusting
desparpajada
1×
超出前 5,000 名
unconventional
dicharachera
1×
超出前 5,000 名
talkative
extrovertida
1×
超出前 5,000 名
extroverted
ser un sinvergüenza
1×
to be a shameless person
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。