Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba
B1 Spanish 聽力練習 · 安地斯西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文的「mirador」是什麼意思？
mirador
西班牙文旅遊詞彙組詞法
觀景台，字面意為「觀看的地方」
西班牙語系國家的城市幾乎都有 mirador —— 登高遠眺、拍明信片景色的觀景點。這個字由 mirar（「看」）加上 -dor 組成，-dor 是西班牙文用來表示「做某動作的地方或事物」的字尾。只要掌握這個規律，到處的招牌都能秒懂：comedor（吃飯的地方、餐廳）、probador（試衣間）、asador（烤肉架）。
影片裡，庫恩卡的觀光巴士把最好的留到最後：終點站是 Turi，「el mirador más importante de la ciudad」（城市最重要的觀景台），也是安地斯山脈城市觀光的經典最終站。自駕遊時，棕色路標寫著 mirador 的地方，都是值得停車賞景的觀景點。同樣的 -dor 也能用來指人或機器：vendedor（賣家）、secador（吹風機）。
Chris T.V↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.5%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
88.3%
前 1,000 名
91.5%
前 2,000 名
99.5%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
97.6%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
mirador
1×
超出前 5,000 名
viewpoint
tiempito
1×
超出前 5,000 名
little time (informal)
tomebamba
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) Tomebamba
turi
1×
超出前 5,000 名
(slang) tourist
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。