Reto con garra en Guerreros Mundiales
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙語運動俚語「garra」是什麼意思？
garra
西班牙語運動用語
字面意為「爪子」——引申為毅力、鬥志、原始決心。
Garra 字面上是指動物的爪子，但引申義指毅力、衝勁、面對逆境不放棄的意志——這是整個西班牙語世界體育談論中的常用詞。「Vengo con mucha garra」意思是「我帶著滿腔鬥志而來」。拒絕放棄的球員會 saca la garra。這個隱喻是緊咬不放的爪子：具象化的韌性。
這句台詞將兩種含義對比：一位說話者自稱 con mucha garra（滿腔鬥志），回應者卻調侃他需要真正的 garras（爪子）才能剝水果——字面上的爪子與引申的毅力一語雙關。補充一個地區用法：在墨西哥部分地區，garras 也可以指舊衣服或破布，例如「saca esas garras a lavar」。
Univision↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.8%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
87.8%
前 1,000 名
87.8%
前 2,000 名
93.9%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
97.7%
前 1,000 名
97.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。