Síntomas de la enfermedad de Lyme por picaduras de garrapata
B1 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
西班牙文 “garrapata” 是什麼意思？
garrapata
西班牙文自然詞彙
“garrapata” 是蜱蟲，吸血寄生在皮毛上
garrapata 是蜱蟲 —— 會咬住皮膚或毛髮的微小寄生蟲，可能傳播萊姆病等疾病。這個字透過民間詞源很好記：garra（爪子）+ pata（腳掌），意思就是「腳掌長爪子的東西」。學者其實追溯到前羅馬時期的詞根（可參照巴斯克文 kaparra），但「爪子腳掌」的意象最容易記住 —— 這也是蜱蟲的本職工作。
被蜱蟲咬傷是 una picadura de garrapata。相關動詞 garrapatear 是塗鴉、亂寫的意思 —— 筆跡忽斷忽續像爬蟲一樣，這種塗鴉也叫 garabatos。認得 garra（爪子／毅力）在別處也派得上用場：tener garra 是指有拼勁、有鬥志。
N+ UNIVISION↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.6%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
76.3%
前 1,000 名
81.6%
前 2,000 名
88.2%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
87.5%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。