Μια κουραστική μέρα στο creator shop
💡 你知道嗎？
希臘語「ανήσυχος」是什麼意思？
ανήσυχος
形容詞 · 希臘語
「焦躁不安、心神不寧、坐立難安」
一位創作者的一天生活 Vlog 以一個糟糕的夜晚開場：「Σήμερα η Εύα ήταν ανήσυχη και αυτό σημαίνει πως δεν κοιμήθηκα καλά」（「今天伊娃很焦躁不安，意思是我睡得不好」）。Ανήσυχος（陰性 ανήσυχη）意思是「焦躁不安、心神不寧、坐立難安」，由否定前綴 αν- 加上 ήσυχος（「平靜、安靜」）組成，字面意為「不平靜」。
用法從愛動的嬰兒到擔憂的心思都涵蓋在內：「ανήσυχος ύπνος」（睡眠不安靜）、「είμαι ανήσυχος」（「我好焦慮」）。學會這一組反義詞一次獲得兩個單字，因為 ήσυχος（「安靜、平和」）同樣常用，像是令人舒心的 ησυχία（「寧靜、平和」）。這是希臘語用 αν- 構詞造反義詞的絕佳觀察窗口。
PanosDent↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Greek 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.8%
的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是希臘文的高頻日常用詞。
一般希臘文詞彙頻率
79.2%
前 1,000 名
86.8%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語希臘文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
95.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的希臘文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
creator
1×
超出前 5,000 名
(proper noun) creator
sόπ
1×
超出前 5,000 名
soup
ανήσυχη
1×
超出前 5,000 名
anxious; restless (feminine)
αρεξ
1×
超出前 5,000 名
(fragment/unclear)
διπλώσουμε
1×
超出前 5,000 名
we fold
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-GR 2017 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Greek family and lifestyle vlogs on YouTube.
- ▸In Greek parenting talk about a fussy, ανήσυχο baby.
- ▸Greek wellness and sleep content built around ησυχία.
- ▸Everyday Greek for pre-exam or pre-trip nerves.