Scherer Péter betegsége és halála – kollégák visszaemlékezései
B1 Hungarian 聽力練習 · 匈牙利語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
匈牙利語「elhunyt」是什麼意思？
elhunyt
匈牙利語正式語體用語
「elhunyt」——「去世」的正式用語，用於訃聞與新聞報導。
日常匈牙利語說 meghalt（死了），新聞、悼詞與官方公告則用 elhunyt——「去世」。這是尊重、莊重的語體：訃聞寫「elhunyt」、新聞播報用它、提到公眾人物或想致敬的人時也用它。作名詞時「az elhunyt」意為「死者」。若在電視上說心儀的演員「meghalt」，會聽起來生硬刺耳。
影片報導一位演員離世，全程使用莊重語體：「elhunyt」、「a lesújtó hír」（令人震驚的消息）、「megrendült az egészsége」（健康狀況惡化）。值得注意的是 elhunyt 屬於 -huny 動詞（閉上眼睛／熄滅），其詞根本身就是柔和的委婉語——眼睛閉合——遠在成為訃聞用語之前。
Ripost Online↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Hungarian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88.4%
的字詞落在Hungarian最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hungarian的高頻日常用詞。
一般匈牙利文詞彙頻率
80.2%
前 1,000 名
88.4%
前 2,000 名
95.3%
前 5,000 名
口語匈牙利文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hungarian口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。