Discussione sulla spesa e sulle strategie del gruppo
B2 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
義大利文的「farcela」是什麼意思？
farcela
義大利文代名動詞
「管理 / 應付得來」—— ce la faccio，「我做得到」；non ce la faccio，「我受不了了」
Farcela 是義大利人想表達「設法做到」或「應付得來」時最常用的動詞。它由 fare（「做」）加上兩個黏著的片段 ce + la 組成，這兩部分本身不帶獨立意思，只能當作一整個塊來記憶。Ce la faccio! 是得意的「我做得到！」；non ce la faccio 則是「我應付不來 / 我受不了了」。這是口語義大利文裡最實用的代名動詞之一。
觀察變化的部分：ce la fai?（「你應付得來嗎？」）、non ce la fa（「他/她應付不來」）、過去式 ce l’ho fatta!（「我成功了！」）。Non ce la faccio più 是表達徹底精疲力竭的日常口頭禪——「我實在撐不下去了」。因為 ce 和 la 永遠不變，你只需要變化 fare：faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno。
詞彙頻率
這段 B2 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.5%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
84.8%
前 1,000 名
90.5%
前 2,000 名
98.1%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
92.7%
前 1,000 名
94.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
spaghettata
2×
超出前 5,000 名
spaghetti meal or gathering
altruista
1×
超出前 5,000 名
altruistic person
casomai
1×
超出前 5,000 名
if by chance
ceni
1×
超出前 5,000 名
you have dinner
cavoli suoi
1×
one's own business or concerns
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。