Giochi da tavolo economici per tutta la famiglia
B1 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
義大利桌遊裡的 “meeple” 是什麼？
meeple
義大利桌遊外來語
桌遊裡的小木人棋子 —— 義大利人直接用英文原詞。
在義大利桌遊圈，你會放上你的 meeple —— 那個代表「你」在棋盤上行動的小木偶。義大利語直接整個借用英文單字：il meeple、複數 i meeple。影片裡的評論者把它標記為 gergo（行話/黑話）：「il proprio pedone che in gergo si chiama meeple」。這是個很好的例子，顯示興趣圈怎麼會直接把詞彙原封不動地引進來，而不是翻譯 —— pedone 是義大利語裡「卒/棋子」的日常用語，meeple 則是圈內術語。
這個詞其實很年輕：2000 年由玩家 Alison Hansel 在玩《卡卡頌》時創造，把 “my” + “people” 合成。2015 年收進《牛津英語大詞典》，隨後未經翻譯就傳入義大利語（以及大多數語言）。看到句子裡出現 gergo，就是提示你：接下來會出現一個專業圈內用語。
Miss Meeple↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
83.3%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
96%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
plancia
4×
超出前 5,000 名
playing surface
meeple
3×
超出前 5,000 名
wooden figure
recinti
3×
超出前 5,000 名
enclosures
carcassonne
2×
超出前 5,000 名
Carcassonne
legacy
2×
超出前 5,000 名
Legacy
insalata di punti
1×
game involving scoring with card sets
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。