Gioco di carte e battute in un bar italiano
B1 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
義大利撲克牌的四大花色怎麼說？
quadri
義大利撲克牌花色詞彙
方塊，撲克牌花色之一——字面意為「正方形」
義大利牌組的四大花色分別是 cuori（紅心）、quadri（方塊）、fiori（梅花）和 picche（黑桃）——只有 cuori 能直譯。Quadri 是「正方形」：紅色的菱形被視為小窗格，法文 carreau 同樣指地磚。Fiori 是花，因為三葉草造型；picche 是長矛，一種武器。
花色也滲入日常義大利語：rispondere picche 是乾脆拒絕，prendere un due di picche 則是向約會對象告白被拒。義大利各地仍保有傳統牌組，花色為 coppe、spade、denari、bastoni——玩 scopa 和 briscola 時使用。片中酒吧魔術師強迫選牌，連唸三次：「Q di quadri.」
Contenuti Zero↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.2%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
73.8%
前 1,000 名
81.2%
前 2,000 名
96%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
80.5%
前 1,000 名
86.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的義大利文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
ciro
2×
超出前 5,000 名
(proper noun) Ciro
mazzo
2×
超出前 5,000 名
bunch
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。