I sogni giovanili di Alberto Sordi e Fellini
B1 Italian 聽力練習 · 義大利文 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
義大利語「senza una lira」是什麼意思？
senza una lira
義大利金錢成語
「沒有一里拉」——身無分文，一毛錢都沒有。
senza una lira 是「身無分文」的意思，相當於英文的「without a dime」。lira（里拉）是義大利在 2002 年啟用歐元前的貨幣，但這句成語卻流傳至今：語言把舊幣名「凍結」成一個表示「完全沒有錢」的慣用語。用舊貨幣單位來說會讓語感更生動、帶點懷舊味，就像英文至今仍說「I haven’t got a penny」。
這裡演員 Alberto Sordi 回憶他和 Federico Fellini 窮困潦倒的青春歲月：eravamo due poveracci senza una lira——兩個身無分文的窮光蛋，為了讓廚師多塞塊牛排到他們那唯一一盤義大利麵裡，兩人邊奉承邊夢想著要當大明星和世界最偉大的導演。里拉還活在一串金錢諺語裡：non avere una lira（一毛錢沒有）、costare due lire（幾乎不花錢）、non valere una lira（一錢不值）。Un poveraccio = 窮苦人／落魄之人。
Film e Motivazione↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 Italian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.6%
的字詞落在義大利文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是義大利文的高頻日常用詞。
一般義大利文詞彙頻率
78.3%
前 1,000 名
82.6%
前 2,000 名
92.8%
前 5,000 名
口語義大利文詞彙頻率
90.4%
前 1,000 名
94.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。