उबले अंडे को फिर से कच्चा कैसे बनाएं
B2 Hindi 聽力練習 · 印地語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
印地語「kaccha」是什麼意思？
कच्चा (kaccha)
形容詞 · 印地語
「生的、未煮熟、未成熟；引申為半吊子、不穩固」
這段影片幾乎在說：你能把煮熟的蛋變回生的嗎？「उबला हुआ अंडा वापस कच्चा नहीं हो सकता」（「煮熟的蛋無法變回生的」），接著解釋幾乎能逆轉的化學原理。關鍵字是 कच्चा (kaccha)，意思是「生的、未煮熟、未成熟」。
但 कच्चा 的用途遠不只形容雞蛋。它是印地語經典對立組 कच्चा / पक्का 的一半（生/熟、弱/強、暫時/永久）：कच्चा घर 是土房，पक्का घर 是磚房；कच्चा रास्ता 是土路；形容人 कच्चा 則是指經驗不足、半吊子。一個形容詞，勾勒出一整套世界觀。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
85.1%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
80.8%
前 1,000 名
85.1%
前 2,000 名
92.4%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
91.5%
前 1,000 名
95.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Hindi cooking talk: कच्चा (raw) versus पक्का (cooked, set).
- ▸Describing a कच्चा मकान (mud house) versus a पक्का one.
- ▸In Indian English too: “kaccha road,” “pukka job.”
- ▸Hindi science and food explainers on chemistry in the kitchen.