झीलें कैसे बनती हैं दुनिया की सबसे बड़ी बैटरी
B2 Hindi 聽力練習 · 印地語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
印地語的「jheel」是什麼意思？
झील (jheel)
名詞 · 印地語
“一座湖”
這部科普影片揭露：世界上最大的「電池」根本不是鋰電池，而是湖泊：《यह दुनिया की सबसे बड़ी battery नहीं है, यह झीलें हैं》（「這不是世界上最大的電池，這些湖泊才是」）。झील (jheel) 的意思就是「一座湖」。兩座位於不同高度的湖泊，透過抽水上山、再讓水流經渦輪機發電來儲存能量。
這個詞在印地語和烏爾都語裡很有詩意：克什米爾著名的達爾 झील，還有填滿電影歌曲和加扎爾詩歌的湖泊。注意片中科技術語全盤借用英文——battery、grid、turbine——唯獨保留 झील 來指稱湖泊本身。老詞新用，別有一番風味。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.9%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
82.1%
前 1,000 名
86.9%
前 2,000 名
93.7%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
89.9%
前 1,000 名
95.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸Hindi science explainers and TED-Ed-style channels dubbed for India.
- ▸Around Kashmir’s Dal Jheel and Rajasthan’s lake palaces.
- ▸In Hindi film songs picturing boats on a moonlit jheel.
- ▸In Indian conversations about water, drought, and power.