चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi 聽力練習 · 印地語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
印地語的「deewaar」是什麼意思？
दीवार (deewaar)
名詞 · 印地語
「牆壁」
影片沿著中國長城的歷史講述它如何延伸：「यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी」（「這座牆長 3,700 英里」）。दीवार (deewaar) 是印地語中「牆壁」的日常用語，源自波斯語，就像許多印斯坦尼語的日常詞彙一樣。
印度人對這個詞再熟悉不過，因為電影：《Deewaar》（1975 年，阿米塔布·巴強主演）讓這個詞成為經典。它也可以引申為隱喻，人與人之間的 दीवार 指情感上的阻隔。影片還把它和 अजगर (ajgar，「蟒蛇」）並列，形容長城像蟒蛇一樣蜿蜒在鄉野間。既具體又富詩意。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 Hindi 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
78.9%
的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是印地文的高頻日常用詞。
一般印地文詞彙頻率
68.6%
前 1,000 名
78.9%
前 2,000 名
92.3%
前 5,000 名
口語印地文詞彙頻率
79.7%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的印地文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mongolia
1×
超出前 5,000 名
Mongolia
northern
1×
超出前 5,000 名
northern
the great race
1×
a significant competitive event or challenge
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.