Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate

美式英語裡的 “catfishing” 是什麼意思？

Catfishing 是美式英語網路俚語，指在網路上假裝成假戀人來騙人。這個動詞源自奈夫·舒爾曼 2010 年的紀錄片《網路釣魚》，片中記錄一名紐約男子愛上一位女子，結果發現對方根本是別人冒充的。MTV 實境秀《網路釣魚：電視版》2012 年開播，讓這個動詞廣為人知。2013 年曼蒂·特奧醜聞——一位知名美式足球選手被不存在的線上「女友」騙倒——更將 catfishing 奠定為美式俚語。這個動詞現已收錄於《梅里亞姆-韋伯斯特字典》。

這支影片裡，一位女子第一次和她的 catfish「靈魂伴侶」法蘭克見面。結果他真人確實存在，只是跟想像中差很大。