Cycling a sewing machine to stitch street portraits

英文「a bad rep」是什麼意思？

Rep 是 reputation（名聲）的簡稱，指大家對某事物的看法。若說某物 has a bad rep，表示多數人覺得它不好或很危險。一位英國街頭藝術家用這詞形容社群媒體：她覺得大家對它評價太嚴苛，但她發現它其實是獨立藝術家非常有力的工具。Rep 屬非正式用語，日常對話很常聽到。

藝術家說：「Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.」（社群媒體這陣子名聲挺差的，但對獨立藝術家來說是個非常強大的工具。）她把現場縫製的街頭肖像發到網上，有時對作品產生懷疑時就去看留言。看到正面回饋就能讓她重拾信心。 Rep 是 reputation 的縮寫。人、地點、事物都可以說 has a good rep 或 has a bad rep。這是非正式說法，口語比書面語常見。你可能也會看到 bad rap 這種拼法——源自 rap（指責、罵名）一詞。兩者意思相同，但 bad rep 在日常口語裡更常用。 例句：「That area has a bad rep, but it is actually very safe.」（那區名聲不好，其實很安全。）/ 「She has a great rep at work.」（她在職場口碑很好。）/ 「It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.」（它背負著不該有的壞名聲——大家只是不夠了解而已。）