Easy Taco Boats For Family Dinner
A2 English 聽力練習 · 美國南方英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
「y’all」是什麼意思？哪裡的人會這麼說？
y’all
美式南方俚語
源自美國南方的第二人稱複數代詞，如今已重返美國主流用法
Y’all 是美式南方英語 you all 的縮寫。它的功能是第二人稱複數代詞，就像西班牙的 vosotros 或德語的 ihr。標準英語幾世紀前就失去了複數 you，讓美國人發明出各種區域性補救方案：南方用 y’all、北方用 you guys、東北部部分地區用 youse、阿帕拉契亞地區用 you’uns。Y’all 起源於戰前南方，並在一定程度上受到非裔美國方言英語的影響塑造。近年來它的使用範圍已遠超南方，部分原因是聽起來比 you guys 更親切。
影片中，一位南方家庭廚師開場說 「Hey, y’all」，結尾說 「Let’s eat, y’all.」
Girl Gone Grilling↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
83.2%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
76.9%
前 1,000 名
83.2%
前 2,000 名
94.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
84.3%
前 1,000 名
90.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
diced
2×
超出前 5,000 名
simple past and past participle of dice
shredded
2×
超出前 5,000 名
cut into thin pieces
taco
2×
超出前 5,000 名
A Mexican snack food made of a small tortilla (soft- or hard-shelled) filled …
tortilla
2×
超出前 5,000 名
A type of Mexican flatbread made out of cornmeal or flour.
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Southern American cooking shows (Trisha’s Southern Kitchen, The Pioneer Woman, Cook’s Country)
- ▸In country music (Kacey Musgraves, Dolly Parton, Morgan Wallen)
- ▸In Southern-set TV (The Righteous Gemstones, Sweet Magnolias, Hart of Dixie)
- ▸In Texas, Georgia, and Tennessee everyday speech, across age and class
- ▸In Twitter and TikTok captions far outside the South, used as a friendly hello