Exploring a classic car junkyard taken over by nature
B1 English 聽力練習 · 美國南方英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
為什麼南方人說「wouldn’t let nobody」而不說「wouldn’t let anyone」？
wouldn’t let nobody
美式南方英語雙重否定
「wouldn’t let nobody」是美式南方英語的標準用法，意思等同於「wouldn’t let anyone」
在美式南方英語裡，雙重否定是真正的語法模式，不是錯誤。Wouldn’t let nobody 的意思就是「wouldn’t let anyone」。否定一致性貫穿整句話：例如「I wouldn’t let nobody cut in trees, I don’t see nothing wrong with that.」。在標準書面英語中這些會是單一否定，但在南方口語裡它們是標準用法。
這段影片是廢車場導覽，帶點艾維斯懷舊風，正是雙重否定感覺自然的語境。世界上許多語言（法語、西班牙語、俄語）都用同樣的否定一致方式。南方英語讓這個模式在美式口語中延續下來，雖然教科書語法偏好單一否定版本。
AP Archive↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
98%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
98%
前 2,000 名
99%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Southern small-town shop-talk and farm conversation
- ▸In country music and Southern rap (Tyler Childers, Jelly Roll, Morgan Wallen)
- ▸In American TV shows set in the rural South (Yellowstone, Hell or High Water)
- ▸In documentary interviews from the Carolinas, Tennessee, Mississippi
- ▸In Southern political speeches and church sermons