Exploring Derry Girls murals and the city’s history
B1 English 聽力練習 · 英式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
英文 “come flooding back” 是什麼意思？
come flooding back
記憶與感受片語
當記憶或感覺突然強烈湧現，就是 “come flooding back”。
如果你造訪過去曾去過的地方，舊時記憶瞬間湧入腦海，就可以說它們 “came flooding back”。「flood」一字描繪出水流湧入的畫面——快速、強烈、難以阻擋。這片語可搭配記憶、感覺、情緒使用。例如：「聽到那首歌時，童年回憶全都湧了上來。」在日常英式與愛爾蘭英語中非常自然。
片段中，主持人在德里城牆上遇見女演員 Saoirse-Monica Jackson，這正是她求學的地方。漫步城市間，主持人問道：「Has that schooling come flooding back into your head?」（那些求學時光是否全湧回腦海？）氣氛輕鬆友善——主持人知道她在劇中飾演女高中生，好奇重返德里是否喚起那些回憶。 這片語可搭配多種主詞：「The memories came flooding back」（記憶湧回）、「The feelings came flooding back」（感受湧回）、「It all came flooding back to me」（一切全湧回我腦海）。日常對話幾乎總用過去式。「to」常接在後：「it all came flooding back to me」。意思相近的簡單說法是 “rush back”，但 “come flooding back” 在自然口語中更具畫面感。
BBC Select↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.2%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
84.2%
前 1,000 名
89.2%
前 2,000 名
93.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
88.4%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
dairy
4×
超出前 5,000 名
(also dairy products or dairy produce) Products produced from milk.
derry
4×
超出前 5,000 名
(proper noun) Derry
mural
3×
超出前 5,000 名
A large painting, usually drawn on a wall.
murals
3×
超出前 5,000 名
large wall paintings
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。