Filmmaker Plans Bionic Eye To Film Surveillance Society

英文 “Orwellian” 是什麼意思？

當有人說某事是「Orwellian」，意思就是那種感覺像喬治·歐威爾小說《1984》裡的世界 —— 政府監視所有人、控制資訊、剝奪個人自由。你會在關於監控、蒐集數據、審查制度的新聞裡看到這個詞。語氣很重，留給涉及控制與自由的嚴肅場合用，別隨便套在任何一支監視器上。

片段裡記者說，這位製片想「喚起大眾對他所說正快速形成的 Orwellian surveillance society（歐威爾式監控社會）的關注」。製片自己也問：「這些攝影機到底誰在監督？」 這個詞源自英國作家喬治·歐威爾，他在 1949 年寫了《1984》。書中有個叫「老大哥」的政府，到處裝攝影機監視國民，還控制人民思想。因此記者和作家現在常用「Orwellian」來形容那種全方位控制的感覺。 報紙可能寫：「批評者稱新法案為 Orwellian。」（批評者稱新法案具有歐威爾式色彩。）或：「城市的臉部辨識系統引來 Orwellian 比較。」（城市的臉部辨識系統被拿來做歐威爾式比較。）你會在紀錄片、新聞報導、公共辯論聽到這個詞，日常對話較少用。