First Morning Living In New York City Vlog
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
英文裡 “hit” 表示「去某地」是什麼意思？
hit (a place)
英文非正式動詞
去某個地方 — 表示打算造訪或順道停留
在非正式英文裡，「hit」可以表示「去」或「造訪」某個地方。影片中一位女子正在探索她紐約新社區，她說：「I think I’m gonna hit both of those places today」——意思是她打算去逛逛一家抹茶咖啡廳和一家貝果店。這種「hit」的用法在美式口語中非常常見，聽起來自然又隨意，比「visit」或「go to」口語得多。
日常對話裡常聽到這樣用：「Let’s hit the gym」（我們去健身房吧）、「We should hit that new restaurant」（我們應該去那家新餐廳試試），或「I want to hit the market before it closes」（我想趁市場還沒關門前去逛逛）。這個句型中，「hit」+ 地點 = 前往/造訪該地。「hit」也可以表示達到某個數字或層級——例如「We hit 1,000 followers!」（我們粉絲數破千了！）——這是相關的非正式用法。這個意思屬於非正式場合，不適合用在正式郵件或報告中；但在簡訊、閒聊、Vlog 等內容裡非常自然。
Kaitlyn Johnson↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
92.6%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
92.6%
前 2,000 名
97.1%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
95.3%
前 1,000 名
98.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
bagel
4×
超出前 5,000 名
ring-shaped bread roll
matcha
3×
超出前 5,000 名
powdered green tea
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。