Fuel Crisis Threatens Australian Food Supply
B2 English 聽力練習 · 澳洲英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
澳式英語裡的「bowser」是什麼意思？
bowser
澳洲/紐西蘭日常用語——中性語氣
不是遊戲裡的反派——在澳洲，「bowser」是加油站的加油機。
澳洲人說「the fuel will hit our bowsers today」，意思是汽油已送達加油站。「bowser」就是你給車子加油用的那台加油機。這個字源自美國人 Sylvanus Bowser，他在 1880 年代發明早期加油機，其公司將產品銷往澳洲與紐西蘭，名字就此留傳下來。現在這是完全正常、日常的用字——完全不是俚語。
片段裡記者提到政府釋出緊急燃油儲備，「that fuel is expected to hit our bowsers today」，意思是汽油預計會送達全國各地的加油站。如果你只認得「petrol pump」或「gas pump」，根本聽不懂這句話。澳洲日常對話常聽到：「There was a long queue at the bowser」（加油機前排長龍）或「She pulled up to the bowser and it was out of order」（她開到加油機前，結果機器壞了）。澳洲和紐西蘭之外幾乎沒人用這個字。英式英語說「petrol pump」；美式英語說「gas pump」。在澳洲，「bowser」就是最平常、最標準的說法——不隨意、不專業，就是標準用語。
7NEWS Australia↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.1%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
79.3%
前 1,000 名
86.1%
前 2,000 名
92.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
86%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
aussies
1×
超出前 5,000 名
Australians (slang)
rationing
1×
超出前 5,000 名
limiting food supply
dwellers
1×
超出前 5,000 名
people living in place
ditch the car
1×
stop using your car for transport
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。