How To Make A Vegan Grilled Cheese
B1 English 聽力練習 · 非裔美國白話英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
什麼是非裔美式白話英語的連綴詞省略？
“it hot”
零連綴詞
意思是「好熱」。省略了 be 動詞
在非裔美式白話英語（AAVE）裡，be 動詞有時會省略，而標準英語則會保留。聽聽看 “Oh, it hot”，而不是 “it’s hot”。這不是懶惰，而是 AAVE 文法的一項固定特徵，有自己一套一致的規則：重讀時保留連綴詞，非重讀時刪除，這在許多世界語言中都很常見。
AAVE 是一套完整的文法系統，有數百萬人將其作為母語，擁有深厚的根基和活躍的語言學研究。辨識像連綴詞省略這類模式，能把一段「聽起來令人困惑」的英語影片，變成一場完全清楚的料理示範。同樣的模式也出現在嘻哈、喜劇，以及黑人社群的日常對話中。
Tabitha Brown↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
86.1%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
84%
前 1,000 名
86.1%
前 2,000 名
96.8%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
89.7%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
vegan
4×
超出前 5,000 名
Not containing animal products (meat, eggs, milk, leather, etc) or inherently…
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In hip-hop lyrics from any era. Copula deletion is structurally common in the genre
- ▸In Black American sitcoms, films, and podcasts (Atlanta, Insecure, Black-ish)
- ▸In casual conversation across much of Black America, especially in informal registers
- ▸In Black cooking creators on YouTube and TikTok (“it ready y’all”)
- ▸In linguistics literature about AAVE. A heavily researched, fully systematic dialect