Make Your Cat Happier With Play And Puzzle Feeders

“the world is your oyster” 是什麼意思？

當有人說「the world is your oyster」，意思是你想做什麼、想成爲什麼都可以。這個意象來自牡蠣殼，裡面可能藏著珍珠 — 珍貴的東西藏在裡面，等你打開才會發現。莎士比亞在 1602 年左右寫下這句話，但含義後來改變了。現在聽起來溫暖又鼓勵人心。老師、教練或父母可能會對即將展開新生活的年輕人說這句話。

影片裡，一位貓行為專家在 TED 演講結尾談到益智餵食器時說：「the world is your oyster, and you’re only limited by your imagination.」（世界任你闖，唯一的限制只有你的想像力。）她的意思是：一旦理解基本概念，你就能靠自己發明解決方案，不需要別人幫忙。 莎士比亞原句出自《溫莎的風流婦人》（約 1602 年） — 「Why then the world’s mine oyster, which I with sword will open.」（那麼世界就是我的牡蠣，我要用劍把它撬開。）角色說這句話是為了表明他要靠武力奪取想要的東西。那種憤怒、強勢的含義在現代用法中已經消失；現在這句話是正面且善意的。 你可能聽到的相關用法：「life is your oyster」（人生任你闖）、「London is your oyster」（倫敦任你闖，倫敦交通局著名廣告語），或是談論過去擁有極大自由的人時說「the world was their oyster」。