Memphis police warn drivers after deadly pedestrian crashes
B2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
英文裡的 “a wake-up call” 是什麼意思？
a wake-up call
新聞與日常口語 —— 非正式到中性
不是電話叫醒服務 —— 「a wake-up call」是讓人警覺、停下腳步、改變行為的震撼事件。
「a wake-up call」可以是字面意思 —— 飯店服務人員打電話叫醒你。但大多數時候，這片語指的是讓人驚嚇或震驚的事件，讓人意識到必須改變，以免釀成更糟的後果。你在新聞報導、職場場合、日常聊天都聽得到。事件本身就是警訊。
片段裡，記者報導曼菲斯發生兩起行人死亡車禍，提到社區期盼「these incidents serve as a wake up call for both drivers and walkers」。車禍不是電話叫醒，而是警告。兩條人命逝去，現在所有人都得更留意。 許多情境都用得到這個概念：「那場心臟病發作是個 wake-up call —— 他隔天就戒菸了。」、「失去大客戶是全團隊的 wake-up call。」 新聞、醫生診間、日常對話都適用。語氣嚴肅 —— 壞事已經發生，現在得採取行動。
WREG News Channel 3↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
80%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
95.4%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
88.7%
前 1,000 名
94.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
mpd
2×
超出前 5,000 名
(acronym) Memphis Police Department — local police agency
crosswalk
1×
超出前 5,000 名
designated pedestrian walkway
wake up call
1×
a strong reminder to change behavior
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。