Packing My Husband’s Weekly Lunch In One Hour
A2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
美式英語「you know the drill」是什麼意思？
you know the drill
美式慣用語
「You know the drill」——事情太熟了，不用多說
You know the drill 是常見的美式英語說法，意思就是「你懂流程」或「你知道怎麼運作」。這裡的 drill 來自軍隊操練，士兵反覆練習同樣動作直到熟練為止。現在不管什麼場合，只要事情太熟、不用再解釋，都會用這句話。
這支備餐影片裡，主廚開鏡就說 “you already know the drill”，意思是「你們看過我的影片，知道我怎麼煮，直接開始吧」。美國人在辦公室、健身房、廚房、群組聊天裡都常掛在嘴邊。
TIFFYCOOKS↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 A2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.4%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
74.3%
前 1,000 名
82.4%
前 2,000 名
94.6%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
83.8%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American food and meal-prep YouTube channels
- ▸In American workout and exercise videos
- ▸In American workplace meetings and team kickoffs
- ▸In American sitcoms about everyday life (Modern Family, The Office)
- ▸In American family group texts about Sunday dinner