River Rescues And Safety Warnings In Ripon
B2 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
「dip your toes in」是什麼意思？
dip your toes in
小心起步的慣用語
字面意為「把腳趾浸入水中」；作為慣用語則是指小心嘗試新事物
這則新聞報導中，家庭們「渴望把腳趾浸入」河裡——真正的腳趾、真正的水。但 dip your toes in (the water) 作為慣用語更實用：指在全心投入前，先小心、慢慢嘗試新事物。你先試試水溫。你可以把腳趾浸入新嗜好、新工作，或新語言。
這個慣用語約源自 1950 年代，保留了游泳的畫面：跳下去前先確認水溫。常搭配 into 使用：「She dipped her toes into investing before buying more.」（她先小額試投資，才決定加碼。）影片給這個慣用語嚴肅的回響——講的是沒試水溫就下水的游泳者，平靜的河面幾秒內就變得危險。
FOX40 News↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B2 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.1%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
79.4%
前 1,000 名
87.1%
前 2,000 名
93.1%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
86.9%
前 1,000 名
95.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
rescuers
2×
超出前 5,000 名
people who save others
drownings
1×
超出前 5,000 名
instances of people sinking
jump in
1×
start participating or engaging actively
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。