Shopping For Sneakers In English: Simple Store Dialogue

美式英語「sneakers」是什麼意思？

Sneakers 是適合運動、走路或日常穿著的軟底鞋，鞋底是橡膠製的。美國人說 sneakers，英國人則說「trainers」指同一雙鞋。這個美式名稱的由來很有趣：早期這類鞋的橡膠鞋底很安靜，舊式鞋子走路會出聲，穿著這雙鞋卻能悄無聲息地行走——你可以「sneak」（潛行）。因此得名 sneakers。

片段中顧客說：“I’m looking for a new pair of sneakers.”（我在找一雙新的運動鞋。）這類鞋以「雙」計數：“a pair of sneakers”。同義詞還有 “running shoes”（跑鞋）、“tennis shoes”（網球鞋）和 “kicks”（球鞋，口語）。