Talking About Your House And Apartment

英式英語的「cooker」是什麼意思？

在英式英語裡，cooker 是指那台用來烹飪的大型廚房機器——美式英語稱為 stove。這段對話現場示範了這個差異：一位說話者列出「a cooker」，另一位馬上問：「What’s a cooker?」，答案只有一個字：「A stove.」。重點是：cooker 永遠指機器。會做飯的人叫 cook。

英式廚房的用詞更細分：頂部有火圈的平面叫 hob（美式：stovetop），而 cooker 涵蓋整台機器。美式英語多半只在複合詞如 rice cooker（電鍋）和 pressure cooker（壓力鍋）裡用到 cooker。所以如果英國朋友說「my cooker is broken」，意思是爐子壞了、晚餐泡湯——沒人受傷。