Teacher Lays Down One Rule In Tough Classroom
B1 English 聽力練習 · 美式英語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
美式英語 “make an example out of somebody” 是什麼意思？
make an example out of somebody
美式成語
在眾人面前懲罰一人，以儆效尤
Make an example out of somebody 是常見的美式英語片語。意思是在群體面前懲罰某人，讓其他人引以為戒。片段裡老師警告全班：「I have to make an example out of somebody.」她的意思是會懲罰一個學生，讓其他同學看著、乖乖遵守規矩。
這句話的由來比美國學校還早。源自法庭和軍隊，過去用重懲一人來警告眾人。現在最常聽到的是老師、家長，或任何想讓大家遵守規定的領導者說這句話。
Discover Series↗，來自 YouTube。看原始影片→
詞彙頻率
這段 B1 English 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
90.8%
的字詞落在英文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是英文的高頻日常用詞。
一般英文詞彙頻率
85.4%
前 1,000 名
90.8%
前 2,000 名
95.7%
前 5,000 名
口語英文詞彙頻率
90.2%
前 1,000 名
97.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的英文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
marcus
3×
超出前 5,000 名口語常見
(proper noun) name
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-US 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In American school dramas (Lean on Me, Freedom Writers, Abbott Elementary)
- ▸In American parents talking to children
- ▸In American sports coaching speeches
- ▸In American police and court TV (Law & Order, The Wire)
- ▸In American workplace stories about strict bosses